Fiscal devices for self-service machines